Gandalf : Fuyez pauvre fou !

Frodon : Quelles provisions nous reste-t-il ?
Sam : Voyons voir, ah oui formidable : un peu de lambas, et...oh ! encore un peu de lambas.

Sam : En général j'suis pas fou de la boustifaille étrangère, mais ce truc elfique c'est pas mal.

Gimli : Trois jours et trois nuits de poursuite sans manger ni se reposer et aucun signe de notre gibier alors que peut bien raconter un rocher ?

Gimli : Les longues distances m'épuisent, nous les nains sommes des sprinteurs, redoutables sur les courtes distances.

Gimli : Il faut respirer, c'est la clé, respirer.

Eomer : Que font un Elfe, un Homme et un Nain dans le Riddermark ? Répondez !
Gimli : Donnez-moi votre nom dresseur de chevaux, je vous donnerai le mien.
Eomer : Je vous couperais volontiers la tête, Nain, si elle sortait un peu plus du sol !
Legolas : Vous seriez mort au moindre geste !

Gollum : Ne suivez pas les lumières. Faites attention ou les Hobbits descendront rejoindre les morts et allumeront de petites chandelles.

Gollum : Si... Brillant. Si... Beau. Mon... Précieux.
Frodon : Qu'avez-vous dit ?
Gollum : Le maitre doit se reposer. Le maitre doit préserver ses forces.
Frodon : Qui êtes-vous ?
Gollum : Pas demander ! Aucune importance ! Gollum, Gollum !
Frodon : Gandalf m'avait dit que vous etiez des gens de la rivière...
Gollum : Froids sont les mains, les os et les coeurs, froids sont les voyageurs loin de leur demeure...
Frodon : Il disait que votre vie etait une triste histoire...
Gollum : ... Ils ne voient pas quels mensonges sont cachés, quand le soleil et la lune sont couchés...
Frodon : Vous n'etiez pas si différent d'un hobbit autrefois. N'est-ce pas ? Sméagol...
Gollum : Comment m'avez-vous appelé ?
Frodon : C'etait votre nom autrefois, n'est-ce pas ? Il y'a fort longtemps ...
Gollum : Mon nom .... Mon Nom.... Sss...Ssss... Sméagol.

Sam : Ma foi l'ancien aurait une chose ou deux à dire s'il nous voyait.

Gandalf : Fais silence, garde ta langue fourchue derrière tes dents, je n'ai pas passé par le feu et la mort pour échanger des paroles malhonnêtes avec un serpent.

Théoden : Le jeune périt et le vieux s'attarde.

Théoden : Aucun parent ne devrait avoir à enterrer son enfant.

Saroumane : Un Nouveau Pouvoir s'élève ! La victoire est imminente. Cette nuit la terre sera souillée par le sang du Rohan ! En avant au gouffre de Helm ! Pas de quartiers ! À la guerre ! Il n'y aura pas d'aube pour les hommes...

Gimli : C'est moi, je suis un cavalier, à la charge !

Gimli : Puante créature.

Faramir [à Frodon en désigant Sam] : Votre garde du corp ?
Sam : Son jardinier.

Gimli [dont on ne voit que le haut du crâne derrière le rempart] : Humf, vous auriez pu choisir un meilleur endroit.

[...]

Gimli : Qu'est-ce qu'il se passe là-bas ?
Legolas : Dois-je tout vous décrire ? Ou vous trouvez un marche pied ?

Merry : Mais vous faites parti de ce monde !

Gimli : Je ne peux pas sauter aussi loin alors lancez moi, mais ne le dites pas à l'elfe.

Sylvebarbe : Saroumane... Ce n'est pas digne d'un magicien !

Théoden : Le cor de Elme mes amis, va retentir dans le gouffre, une dernière fois ! [...] Cruauté réveille toi ! Qu'importe le courroux, qu'importe la ruine et que L'aube soit rouge !

Frodon : Je n'y arriverai pas Sam.
Sam : Je sais, c'est injuste. D'ailleurs on ne devrait même pas être là. Mais on y est. C'est comme dans les grandes histoires, m'sieur Frodon. Celles qui importaient vraiment, celles où il y avait danger et ténèbres. Parfois on ne voulait pas connaître la fin car elle ne pouvait pas être heureuse. Comment le monde pouvait-il redevenir comme il était avec tout le mal qu'il s'y était passé ? Mais en fin de compte, elle ne fait que passer cette ombre, même les ténèbres doivent passer. Un jour nouveau viendra et lorsque le soleil brillera, il n'en sera que plus éclatant. C'était ces histoires dont on se souvenait et qui signifiaient tellement même lorsqu'on était trop petit pour comprendre. Et je crois m'sieur Frodon, que je comprends. Je sais maintenant que les personnages de ces histoires avaient trente-six occasions de se retourner mais ils ne le faisaient pas. Ils continuaient leur route parce qu'ils avaient foi en quelque chose.
Frodon : En quoi avons-nous foi, Sam ?
Sam : Il y a du bon dans ce monde, m'sieur Frodon, et il faut se battre pour cela.
Faramir : Frodon Sacquet, je crois qu'enfin nous nous comprenons.
Ranger : Vous connaissez les lois de notre pays, les lois de votre père. Vous perdrez la vie si vous les laissez partir.
Faramir : Alors je la perdrais. Relâchez-les.